AH-MBA20C2和20C5班移动课堂感受人工智能的魅力

2020年入读线上赌博平台，悄然间MBA的学习已过一个学期，从初入学院感受到MBA课程教学温度，到融入班级，体会到难得的同窗之谊，同时收获了满满的人生阅历。新春伊始，怀揣着狂热燃烧的激情，壮志凌云的豪情，同舟共济的友情的我们投入到新学期的学习。为践行“合作、创新”的办学理念，20C2班和20C5班联袂开展移动课堂，走进中国声谷——科大讯飞、中国科学技术大学先进技术线上赌博平台研究院和合肥中科类脑国家工程实验室，在“践、思、用”中增进知识，顿悟智慧、触类旁通。

践：纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行

理论学习固然很重要，但若是没有应用到实践中去，那么理论便失去了存在的价值。2021年3月13日下午，师生一行首先来到中国声谷——科大讯飞参观。科大讯飞主要核心技术：语音合成技术、语音识别技术、语音评测技术、自然语言、面对面翻译、文字扫描识别、方言识别。在现场交流和互动环节，通过现场线上赌博平台人员热情洋溢的介绍，我们了解了科大讯飞在智能语音技术领域的线上赌博平台研究积累，并在中文语音合成、语音识别、口语评测等多项技术上的成果。

随后，师生一行还参观了中科大先研院和中科类脑国家实验室。了解到类脑技术的发展历程、线上赌博平台研究方向、发展现状以及中科类脑公司在人工智能核心技术与产业相融合方面的成功案例。同学们聚精会神地聆听，并不时地提问，线上赌博平台人员逐一进行解答，整个沟通交流过程气氛十分融洽，同学们都表示收获颇丰、意犹未尽。

思：世事洞明皆学问，人情练达即文章

思考是一个理解与判断的过程，通过本次移动课堂活动，师生们走进中科大先研院，深刻感受到了科技时代人工智能、迭代创新的发展趋势，在推动产业发展过程中带来的重要影响。作为MBA学生，我们将秉承高度的时代责任感和使命感，不断调整心态，努力学习提升自身能力，洞察行业发展动态，立足本职岗位，深度整合相关资源，全方位践行学校使命，为经济社会发展贡献力量。

用：技术以人为尊，教学以用为是

作为商务英语移动课堂，孙老师倡导“学而不思则惘，思而不学则殆”的教学理念，强调把“学习情境化—情境主旨化—主旨双语化—双语结论化—结论应用化”的双语体例落到实处。他根据参访心得撰写了每日一句，并要求班级同学在英语学习群模仿造句。

结合科学技术的两面性，孙老师提炼出了“Anything can be a double-edged sword, and technology is no exception（任何事情都可以是一把双刃剑，科学技术也不例外）”的主旨句指出，科学技术好似一个变幻莫测的怪物：它一只手递给我们珍贵的礼物；另一只手又在背后暗箭伤人。在此基础上，老师使用“Technology is a queer thing. It brings us great gifts with one hand, and it stabs us in the back with the other”呼应主旨句，并建议我们使用“double-edged sword(双刃剑)”的结构造句。例如，Studying abroad is a double-edged sword.

科大讯飞在“AI+创业，AI+营销，AI+办公，AI+医疗，AI+司法，AI+儿童，AI+生活”等领域都取得了系列应用成果，并提出了“用人工智能建设美好世界（Create a better world with artificial intelligence）”的口号，孙老师提炼出了“Better AI, better world”的主旨句，并给出了“Empower the world with artificial intelligence”的结论句呼应主旨，同时建议同学们运用“Better A, better B”的结构造句。例如，Better civility, better city.文明，让城市更美好。

在参观类脑智能技术及应用国家工程实验室时，孙老师运用神经生理学家怀尔德·潘菲尔德（Wilden Penfield）的名句 “The brain is the organ of destiny”指出，大脑是掌管命运的器官，决定着人类的未来，线上赌博平台研究人脑，开发人脑，意义非凡，并运用“The brain determines the future of the human race” 的结论句呼应主旨，同时建议同学们运用表示人体器官的英文单词造句。例如，The liver is a vital organ of the human body. 肝脏是人体的重要器官。

在运用五位一体的双语体例总结本次移动课堂时，孙老师指出，比人类更强大的不是AI，而是掌握了AI的人类，并给出了“It is not AI but the man who commands AI that counts”的主旨句，呼吁要推动类脑智能技术，赋能产业转型升级。（Develop brain-inspired intelligence technology, empower industrial transformation and upgrading.） 建议我们使用“He/Those +定语从句”的结构造句。

因为有了何老师、唐老师、张老师的陪伴和指导，本次移动课堂的学习更加丰富多彩。对我们来说，此行不仅是从身心到灵魂的洗礼，更是从中文到英文认知的飞跃。感叹同声翻译的神奇，感叹科技和知识改变世界！

“用知识的浪花去推动思考的风帆，用智慧的火星去点燃思想的火花，用浪漫的激情去创造美好的生活，用科学的力量去强劲腾飞的翅膀，成就人类更加美好的未来” ，孙老师最后总结道。