学院动态
英语学习亦无他，唯熟练尔——来自21C2商务英语前六讲的授课报道
本学期的商务英语课程，不知不觉已是第六次集中授课。因此，孙超平老师对前五讲的内容进行了一个简要的回顾。一课一主题，一讲一训练，是我们21C2班商务英语的规范动作。
第一次授课是应景教学，老师结合对教师的祝福和赞美构建了“Teacher”模型，并要求我们结合“Mother’s Day” “Father’s Day” “Children’s Day”等节假日构建概念模型，举一反三，学以致用。期间，学院督导何朝阳教授听取了孙老师的开学第一课，并结合“Teacher’s Day”模型，对孙老师和孙老师五位一体的双语教学体例进行了点评。何教授指出，孙老师热爱教学，正好印证了“He is what he loves.”这句话。热爱什么，就会成为什么样的人。孙老师热爱教学，他的时间和精力都花在了教学探索上，所以才对大家的课堂表现和出勤情况如数家珍。如果结合我们的人生选择，是不是也可以仿句为“We are what we choose.”呢？督导就是督导，把孙老师五位一体的双语教学体例运用得恰到好处。
第二讲，孙老师结合领导特质论中的英文形容词和费德勒问卷中的16组形容词，打造“印象21C2，21C2印象”的班级集体活动，提炼了 “Where there’s A, there’s B” 的英文经典句型。如今，班级每个同学，都有TA在班级的印记。例如，提到班长玉树临风，我们想到的是“哪里有杜凌峰，哪里就有民宿（Where there’s 杜凌峰, there’re lodgings.）” “哪里有杜凌峰，哪里就有传媒（Where there’s 杜凌峰, there’s media.）”。再例如，提到汪元春，给我们班级留下的印记就是“哪里有汪元春，哪里就有歌声（Where there’s 汪元春, there’re songs.）” “哪里有汪元春，哪里就有茶业（Where there’s 汪元春, there’s tea.）”。因为汪元春在课堂上，清唱了“阿里山的姑娘”和“外婆的澎湖湾”，并在后续课堂上分享了舌尖上的徽茶，令我们印象深刻。顺便提及一下，元春的分享，为我们班级留下了经典英文是“He’s not my cup of tea. (他不是我的菜)”。
第三讲，孙老师从赞美的形容词和句型出发，由赞美过渡到激励，运用赫兹伯格双因素理论中的核心观点“满意的对立面不是不满意，而是没有满意（The opposite of satisfaction is not dissatisfaction, but no satisfaction.）”,阐述了管理学和经济学中的辨证观。令我们始料不及的是，老师还结合课文“In a restaurant”指出，“老牛肉的对立面不是嫩牛肉，而是没有老牛肉（The opposite of well-done beef is not rare beef, but medium beef.）”。把管理学的理论与商务英语教学进行了有机嫁接。运用之妙，存乎一心。现在我们班的口头禅是“爱的对立面不是恨，而是不爱也不恨；恨的对立面不是爱，而是不恨也不爱。（The opposite of love is not hate, but indifference，and vice versa.）”。同时，“黑的对立面不是白，而是不黑也不白；白的对立面不是黑，而是不白也不黑（The opposite of black is not white, but grey，and vice versa.）”已经成为我们班的顺口溜。当然，更经典的是大家都能脱口而出的“what a job!” “What a class!” “What a boy!”等表达。
第四讲，孙老师结合教材内容“A bite of Hui Cuisine（舌尖上的徽菜）”，并邀请汪元春分享了“舌尖上的徽茶（A drink of Hui Tea）”。吃下去什么，我们就会长成什么样子（We are what we eat.）；喝什么样的东西，我们就会长成什么样子。（We are what we drink.）；选择成就人生。选择了什么，我们人生就会是什么样子的（We are what we choose.）。从衣食住行等基本生理需求，到价值观都会影响我们的身心。英文主旨句“We’re what we do.”已经成为我们的人生参照。来到线上赌博平台，我们有样学样，将奠定我们的未来（We’re what we study.）。
第五讲，孙老师结合安徽教育（A glimpse of education in Anhui）普及了“211”，“985”和“双一流”出台的背景，并结合联办高校在学院中的排序解读了合肥工业大学几经周折进入“211”建设高校和“985”优势学科平台高校的历程。从“全国重点高校”到“211建设高校”，再到“985建设高校”，再到“双一流建设高校”，体现了经济建设和社会发展对高层次人才的迫切需要。
“没有一流的教育，就没有一流的人才。(Without good education, there would be no great talents.)”，是我们对高等教育与人才培养之间关系的认识。“Without A, there would be no B.”，是我们习得的经典句型。这个句型，与“Where there’s A, there’s B”句型，好像是一致的。例如，哪里有孙老师，哪里就有五位一体的双语教学体例（Where there’s Mr. Sun, there’s his unique way of teaching English.）。也可以说，没有孙老师，就没有五位一体的双语教学体例(Without Mr. Sun，there would be no such a unique way of teaching English.)。 “然而，这两个句型并非充分必要条件……”蓦地，我们好像又回到了考前的写作与逻辑辅导课。
第六讲，孙老师运用五位一体的双语教学体例，结合课文一日游带领班级进一步了解合肥，走近宣城和蓝山湾。
按照“江山就是人民，人民就是江山”的官方英译，结合“江南诗山”提炼了“诗是一座山，山是一卷诗”的经典表达，结合江南四大名楼之一的“谢朓楼”给出了“楼是一卷诗，诗是一座楼”的经典表达，更是结合工大斛兵塘给出了“塘是一段史，史是一方塘（The lake is composed of a story, and the story is all that matters to the lake.）的构思与表达，并据此引导每位同学激荡脑力，做到举一反三。
在老师悉心的教导下，同学们积极参与，八仙过海，各显神通，构思出了很多别出心裁的仿句，不仅习得了经典句型，丰富了英文词汇量，而且还体现了大家对线上赌博平台和生活的追求与思考，绽放出了积极向上的学习热情。让我们一起看看不一般的小二班，究竟激发出了哪些智慧和启迪吧。
孙超平：The class is composed of committed and ambitious students，and commitment and ambition are all that matter to the class. 21C2是追求与梦想的组合，追求与梦想是21C2的灵魂。
严 浩：The development is composed of innovations，and innovations are all that matter to the development. 发展依靠创新，创新引领发展。
王逊超：The life is composed of hard work，and hard work is all that matters to the life.人生就是奋斗，奋斗就是人生。
茆 鼎: The life is composed of daily necessities, daily necessities are all that matter to the life.生活就是柴米油盐酱醋茶，柴米油盐酱醋茶就是生活。
徐 菲: The memory is composed of experiences，and experiences are all that matter to the memory. 回忆即是经历，经历成为回忆。
王伟: Learning is composed of the ability，and the ability is all that matters to learning. 学习就是能力，能力就要学习。
杨 雪：The technology is composed of wisdom，and wisdom is all that matters to the technology. 科技生智，智生科技。
汪秀玲：The study is composed of growing up, and growing up is all that to matters to the study. 学习就是成长，成长就是学习。
李怀文： The morning is composed of sunshine, and the sunshine is all that matters to the morning. 晨是一道光，光是一抹晨。
吴 鹏：The life is composed of travelling, and travelling is all that matters to the life.人生就是旅行，旅行就是人生。
杜凌峰：Work is composed of learning, and learning is all that matters to work.学习就是线上赌博平台，线上赌博平台就是学习。
金 阳：Hefei is composed of innovation highland, and innovation highland is all that matters to Hefei city. 合肥就是创新高地，创新高地就是合肥。
陈波：The isolation is obedience, and obedience is all that matters to the isolation.隔离就是服从，服从就是隔离。
葛 云：The wealth is composed of health，and health is all that matters to the wealth. 财富就是健康,健康就是财富。
胡文颜：The productivity is composed of super girls and handsome boys, and super girls and handsome boys are all that matter to the productivity.帅哥美女就是生产力，生产力就是帅哥美女。
胡新生：The love is composed of responsibility, and the responsibility is all that matters to the love. 爱就是责任，责任就是爱。
张帮华：The time is composed of years, and years are all that matter to the time.时间就是岁月，岁月就是时间。
洪东升：The army is composed of soldiers, and soldiers are all that matter to the army.部队就是士兵，士兵就是部队。
沈小力：The life is composed of being upward, and being upward is all that matters to the life. 生命就是向上组成的，向上就是生命的全部。
龚莞容：The Alcohol is composed of a story，and the story is all that matters to the Alcohol. 饮酒会有故事，有故事得饮酒。
赵玉香：The life is composed of dreaming，and dreaming is all that matters to the life. 生命就是追梦，追梦就是生命。
王文娟：The class is composed of students, and students are all that matter to the class. 班级就是同学，同学就是班级。
刘红生：Home is composed of happiness，and happiness is all that matters to home.家是满满的幸福，幸福就是家的一切。
汪元春：The family is composed of love，and love is all that matters to the family.家是爱的港湾，有爱才有家。
周 静：The nature is composed of life, and the life is all that matters to the nature.大自然就是生命，生命就是大自然。
陈小妮：Progress is positive energy，positive energy is progress.进步就是正能量，正能量就是进步。
倪莉莉：Management is communication, and communication is all that matters to the management. 管理就是沟通，沟通是管理之魂。
李 焕：The technology is composed of the productivity, and the productivity is all that matters to the technology.科技就是生产力，生产力就是科技。
夏 俊：The ice is composed of water，and the water is all that matters to the ice. 冰就是水，水就是冰的全部。
吴 辉：The study is composed of happiness, and happiness is all that matters to the study.学习快乐，快乐学习。
倪爱杰：The Cultivation is composed of the consciousness, and the consciousness is all the that matters to the Cultivation修炼就是觉悟，觉悟就是修炼。
林亦平：Youth is composed of hard work, and hard work is all that matters to youth.奋斗是青春，青春是奋斗。
姚 瑶：A country's future is composed of the youth, and the youth are all that matter to a country's future.国家的未来在于青年，青年就是国家的未来。
贺艳红：Role models are composed of teaching by example，and teaching by example is all that matters to role models. 言传身教就是树立榜样，树立榜样就是言传身教。
李淑萍：Photography is composed of the art of painting with light, and the art of painting with light is all that matters to photography.摄影是用光作画的艺术，用光作画的艺术就是摄影。
金朋望：The team is composed of the cohesiveness，and the cohesiveness is all that matters to the team.团队是由凝聚力组成的，凝聚力是团队的一切。
陈昶吉：The wealth of the people is composed of the spirit of the government, and the spirit of the government is all that matters to the wealth of the people.党的精神就是人民的财富，人民的财富就是党的精神。
李厚林：Bing more is composed of being less, and being less is all that matters to being less. 多即少，少即多。
夏俊：Success is composed of failure, and failure is all that matters to success.成功是由失败组成的，失败是成功之母。
姜明海: Life is composed of time, and time is all that matters to life.时间就是生命，生命就是时间。
吴鹏: Life is composed of consideration, and consideration is all that matters to life.人生需要思考，思考就是人生。
张兵：History is composed of culture, and culture is all that matters to history.历史是文化的传承，文化是历史的重要构成。
陈宝宁：Marketing is composed of service, and service is all that matters to marketing. 营销就是服务，服务提升营销。
王娟娟：Publicity is composed of advertising, and advertising is all that matters to publicity.广告就是宣传，宣传就是广告。
黄 琳：Mr. Sun is composed of happiness, and happiness is all that matters to Mr. Sun.
李姗姗：The life is composed of photos， and photos are all that matter to the life. 照片是一段人生，人生是一张张的照片。
李方平：The forest is composed of the trees, and the trees are all that matter to the forest.
张德武：The village is composed of pictures, and the pictures are all that matter to the village. 村庄就是一幅画，画就是这村庄。
黄经纬：Ganghood is composed of gangs, and gangs are all that matter to Ganghood. 江湖就是人，人就是江湖。
